Bunu iki şekilde yapabilirsiniz:
1. Javascript ile her X saniyede bir (eğer önemli bir sistemse Websocket kullanmak daha mantıklı) sunucuya ajax isteği gönderir ve verinin kayıt edilip edilmediğini kontrol edersiniz.
2. Javascript ile açılan popup kapandığında kontrol sağlayıp sayfayı yenilersiniz: https://stackoverflow.com/a/6264941/18245561