BEnim kullandığımda şu şekilde, bahsettiğiniz durumla hiç karşılaşmadım. Bir zaman bende kategoriler yoktu, rankmath ayarlarından düzelttim. Ama sizin durum baya başka bir durum sizin görüp googlenin görememesi.

dipnot: boyut sebeplide görmüyor olabilir parça parça postlar için sitemap oluşturmak çözebilir durumu.

# START Nginx Rewrites for Rank Math Sitemaps
rewrite ^/sitemap.xml$ /sitemap_index.xml permanent;
rewrite ^/sitemap_index.xml$ /index.php?sitemap=1 last;
rewrite ^/([^/]+?)-sitemap([0-9]+)?.xml$ /index.php?sitemap=$1&sitemap_n=$2 last;
# END Nginx Rewrites for Rank Math Sitemaps