Hımm, şimdi _n için araştırma yaptım anında çözüldü olay. Tekil/Çoğul için gerekli ayrımı yapıyormuş. Numara fonksiyonu sadece 1'mi 1'den fazla mı ona bakıyor ona göre 1. ya da 2. çeviri metnini kullanıyor. Örnekte her iki metinde tekil olduğu için anlayamamışım. Bu durumda bu iş için örnek yanlış oluyor.

Kaynak: https://developer.wordpress.org/reference/functions/_n/