Merhaba,

WooCommerce eklenti klasörünün içerisinde templates / single products tı sanırım yolu klasör içerisindeki php dosyalarından butonun bulunduğu satırları yorum haline getirebilir veya daha kolay olarak sadece Css ile butonun class ına display none verebilirsin.