Şu şekilde yaparsan çalışacaktır
let button = document.querySelector(".playbutton")
let clicked = false;
button.addEventListener("click",()=>{
if(clicked){
    clicked=false;
    document.querySelector("#player").pause()
}else{
    clicked=true;
    document.querySelector("#player").play()
}
})