Trustwallet'ta BEP20 ETH ve ERC20 ETH miktarları ayrı ayrı gösteriliyor. Sağ üst kısımdan cüzdan ekleme bölümünden bunu görebilirsiniz.

Olayı biraz karışık anlattığınız için çözemedim ancak; MEXC, Gate.io, Binance gibi borsalar genelde aynı altyapıda çalıştıkları için BEP20 ve ERC20 cüzdan adresleri aynı oluyor. Normalde basit şekilde işlemi onaylayabilirler.