Konuya vâkıf değilim; ancak dikkatimi çekti: Bahsedilen atasözünün aslı "Eşek hoşaftan ne anlar."dır ve devamı da "Suyunu içer, tanelerini bırakır." şeklindedir. Bu atasözü sürekli karıştırıldığı için araştırmıştım. Normalde TDK'nin sitesinde yer alıyordu; ancak şu anda baktığımda bulamadım.

Vikisözlük'teki kaynağını merak edenler için: https://tr.wiktionary.org/wiki/E%C5%...an_ne_anlar%3F