İlk olarak " Eşek Hoşaftan ne anlar " sürümü dilimizdeki ve dilimizi kullanırken ki eksikliğimizden ; daha doğrusu cehaletimizden dolayıdır .
Etkileyici deyimlerin hızlı ve pratik telaffuzunun ; aynı dili konuşan bizlerin arasında sağlıklı bir şekilde anlaşılamamasından dolayı ki ; bu bizim millet olarak cehaletimizdendir . Bu deyim böyle söylene gelmiştir .

Milletçe süreğen ve sistemli şekilde baskılandığımız için ; hiç bilmediğimiz ve görmediğimiz kültürler gözümüze çok daha alımlı gelir .

Bu yüzden özellikle köylü kültürü ve köylülük bize çok cazip gelir ; size sayılamayacak kadar çok örnek verebilirim ve yığınla edebi eser paylaşabilirim .
Bir döneme damgasını vurmuş ; iki Türkiye'yi Sosyokültürel açıdan çatışma bazında dillendiren ; şu şiir ile göstermek kafi . Köylüleri niçin öldürmeliyiz ?

Eşek bilinenin aksine ; hayvanlar alemindeki en zeki canlılardan bir tanesidir ve empati yetisi çok gelişmiştir . Duygusal zekası diğer hayvanlara nazaran belirgin boyuttadır .
Eşekte bir hayvan olduğu için ve hayvanlarda güdülenmek dediğimiz bir durum geçerli olduğu için ; zorlasanız da korkutsanız da kendi yararına görmediği bir şeyi ona yaptırmak neredeyse mümkün değildir çok zordur . Bu yüzden eşek inatçı bir hayvandır düşüncesi hakimdir .

Cehaletimizden ve köylülüğümüzden dolayı ; " Eşek hoş laftan ne anlar " ne inatçı hayvan bu yettin bittin gari illa sopa mı yeyeyecen , şeklinde ağzı var dili yok hayvanın ve duygusal zekası bayağı gelişmiş bir hayvanın bu özelliğini de kullanarak olmadık kötülükler yaparız . " Eşek Kertme " deyimi apayrı bir mevzu .

Eşek hoş laftan ne anlar lafı var iken ; neden Ayı hoş laftan ne anlar yok ? Çünkü Ayı gereken cevabı anladığı dilden misliyle verir köylüye .

Eşekler hoş laftan , güzellikten , iyilikten anlar evet bu kesinlikle doğrudur . Bizim gibi cahiller ise ne hoşluktan ne de hoş laftan iyilikten anlar diye düşünüyorum .