500 internat server error alıyorsan, php tarafında bir hata var. mysql field adların doğru mu?
<div><?=$proje['baslik_'.$dil];?></div>
burada $dil değişkeni boş geliyor olabilir mi? vb.. linki alıp tarayıcıdan açarak gelen hata mesajına göre çözüm bulunur.