Merhaba,

Github reposunun kullandığı kaynak, anjlabın hazırladığı satın alım kütüphanesine bağlı çalışıyor. Bu kütüphane 3 ay önce 3.0 sürümüne güncellendi fakat sizin kullandığınız react-native kütüphanesi güncel değil.
Zaten başkasına bağlı çalışan resmi olmayan kütüphaneler aracılığı ile işlem yapmanızı tavsiye etmem. Bir zaman sonra güncelliğini yitirdiği için ve repo sahibi son güncellemeleri yapmadığı için ileride sıkıntılar yaşamanız muhtemel.

Bu kaynak ile projenizi yeniden yapılandırmanızı tavsiye ederim.
https://www.npmjs.com/package/react-native-iap

İyi forumlar.