İframe içine javascript ile müdahale etmeniz mümkün değil. Veri çektiğiniz siteden sadece bilgi okunması gerekiyorsa yapabileceğiniz maximum şey back end ile o url in kaynak kodunu çekip sitenizde çalıştırmaktır.