Temanızın functions.php dosyasını açın ve ekleyin...
function custom_scripts_with_jquery()
{
wp_enqueue_script( 'custom-script', get_template_directory_uri() . '/js/custom.js', array( 'jquery' ));
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'custom_scripts_with_jquery' );custom.js kısmını kendinize göre düzenler, temanın js klasörüne yüklersiniz.
Bahsettiğiniz şekilde yaptım ancak PageSpeed Insights tarafında hiçbir değişiklik olmadı hocam.