Kod mantığı baştan çok hatalı. Relationship araştırınız:
https://laravel.com/docs/8.x/eloquent-relationships

Ayrıca 2 aynı url'e ait route tanımlamanızda, ikisi aynı method'u kullanıyorsa sadece en sondakini görecektir.