Aktif bir site olarak kullanmak istiyorsanız alan adını Cloudflare gibi bir sistem ile sunucuya yönlendirmeniz gerekecek. Fakat bazı hosting firmaları Node.js yazlımı için CPanel üzerinden destek sunar. Bu şekilde de kullanabilirsiniz. Bu şekilde kullanırsanız sizin için daha kolay olacaktır.
Sunucu almanız bana göre daha faydalı fakat size kalmış bir tercih.
Bende öğrenciyim biraz olsun halden anlayabiliyorum.
Sorularınızı WhatsApp üzerinden iletirseniz elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım.
İyi forumlar dilerim.