Gelen json parse edilemiyor. "soapenv:Body": olmaması lazım.

Bu şekilde olduğunda ulaşabilirsiniz:
json[0]['ns:gonderiKabulSorgulaResponse'][0]['ns:return'][0]['ax21:dongu'][0]