bu ses gerçek mi dublaj mı gerçekse şayet helal olsun kadına işin şakası bir yana