Yukarıda da cevap verilmiş. Kullanmanız gereken addAttachment metodu;
$mail->addAttachment('./dosya.pdf');