teşekkürler güncelleyelim o zaman bakalım