Sorunu forum dışı bir yardımla düzelttim, burada sizlerle de paylaşmak isterim
Fiyat alanında id verdim, tıklanacak alana da direkt etki etmesi için 'data-id' değeri verdim.
$(document).ready(function () {
$(".size-item span").click(function () {
varid = $(this).data("id");
varvalue = $(this).data("value");
$(`#${id}`).text(value);
});
});

kodları bu şekilde yazınca sorun düzeldi, teşekkür ederim katkılarınız için