if( get_theme_mod( 'laura_translation_active', 0 ) == 1 && !empty( $facebook_text ) ) {
//burası ilk durum
}elseif(!empty( $facebook_text ) && $disable_text !== $facebook_text){
//istediğiniz kodlar buraya
}else{
//else kodları
}

if( get_theme_mod( 'laura_translation_active', 0 ) == 1 && !empty( $facebook_text ) ) {
if($disable_text !== $facebook_text ){
//kontrol içerisinde 2. bir kontrol ile istediğiniz gibi kontrol ettirebilirsiniz.
}
}else{
//else kodları
}