Acaba hangi kod yazılışı daha sağlıklı çalışır? İkisi de çalışıyor, aralarındaki fark biri ayarı 2 yerde çağırması diğeri ise tek yerde çağırıp değişkene tanımlayarak 2 yerde kullanılması şeklinde.

1-

if( get_theme_mod( 'laura_translation_active', 0 ) == 1 && !empty( get_theme_mod( 'laura_translation_share' ) ) ) {
    echo get_theme_mod('laura_translation_share' );
} else {
    echo 'Share:';
}

2-

$laura_translation_share = get_theme_mod( 'laura_translation_share' );
if( get_theme_mod( 'laura_translation_active', 0 ) == 1 && !empty( $laura_translation_share ) ) {
    echo $laura_translation_share;
} else {
    echo 'Share:';
}