RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(.*).domain.com
RewriteRule ^(.*)$ subdomains/%1/$1 [L,NC,QSA]

htaccess ile deneyebilirsiniz.