var response = await client.GetAsync(requestUri, HttpCompletionOption.ResponseHeadersRead);

zaten get isteği atıyorsunuz requestUri ye browser üzerinden istek atın açılıyor mu kontrol edin. Açılıyorsa request header a User-Agent ekleyip deneyin ve localde 5001 üzerinden çalıştırıp local sertifika aktif etmeyi deneyin.
{'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/41.0.2228.0 Safari/537.3'}

Burada yazanlarıda kontrol edebilirsiniz: https://stackoverflow.com/questions/...-visual-studio