w3schools.com -> Javascript

Yani div içerisindeki veriyi değiştirmek istiyorsunuz anladığım kadarıyla, bir event ile. Örnek veriyorum butona tıklandığında olmasını istiyorsanız butona onclick="js" tarzında bir tanımlama yaptıktan sonra ( js olan kısım tetiklenecek js kodu veya fonksiyonu )

document.getElementById tarzında ilgili div i hedef göstererek .innerHTML methoduyla ya da artık ne yaptırmak istiyorsanız yapabilirsiniz. Çok ileri düzey değil, temel JS bilgisiyle yapılabilir.

Çok detaya girmedim w3schoolsdan bakabilirsiniz online olarak test edebilirsiniz.