Editörün değerini şu şekilde alıp uzunluğu bulabilirsiniz:
editorValue.split(" ").length

Bunu editörün değişme eventine göre güncelleyebilirsiniz, onuda bir tane elemente yazdırırsınız. PHP ile yapmanız gereken bir şey değil