bir güncelleme ekledim konuya