span > .date { padding-left: 20px; }

böyle deneyebilirsiniz