Subdomain konusunda gerçekten haklısınız ama subfolder yani domainin soluna xx.com/tr/ yeni klasör ve site sorun yaratmıyor.
WPML ile makalelere kadar translate edebiliyor musunuz? Etseniz bile sağlıklı olmayacaktır.
Bilgilendirirseniz sevinirim.
WPML ile siteyi 100% eksiksiz olarak translate edebilirsiniz. Temanızın çoklu dil/wpml desteği olması yeterlidir.