Aralarında en iyi yazılım Poedit.