Tema düzenleyicisinden düzenleyebilirsiniz hocam, woocommerce in içerisindedir, mini-cart.php de filan olabiliyor. Bazı temalarda bunlar direk kodlarda ingilizce yazıldığı için panelden düzenleme sunmayabiliyor.

Bunun için translate eklentisi filan işe yarar mı bilmiyorum ama illaki bir eklenti de vardır