domain.com/en şeklinde "eklentisiz" manüel kurulum tavsiye edebilirim. Ancak bunu söylerken içeriklerin birebir aynı olacağını farz ederek söylüyorum. Eğer içerikler farklı olacak ise subfolder yerine subdomain en.domain.com olması doğru olacaktır.
Wpml daha önce kullandım ve bir zararını görmedim. Ancak eğer dil sayısı 4 5 gibi olursa acaba ne olur diye düşünüyorum açıkçası. Her dil için wp kurmak daha mı mantıklı sizce?