İlginiz için çok teşekkür ederim, dediğiniz şekilde hallediyorum
Basit bir şey için para vermeyin.
PoEdit programını indirin ve temanın languages klasörünün içindeki .pot dosyasını PoEdit programı ile açın. Daha sonra oluşturacağınız dili tr_TR olacak şekilde seçin ve bu kelimeleri PoEdit içinde arayıp Türkçelerini yazıp kaydedin. Oluşan tr_TR.po ve tr_TR.mo dosyalarını gene languages klasörünün içine atın.
Eğer ki bu kelimeler .pot dosyasının içinde değilse o zaman da Notepad++ ile tema klasörünün içinde ilgili kelimeleri aratın. Özel olarak bir dosyanın içinde de yazıyor olabilir.