Merhaba,

Sanıyorum dillerin olduğu tablo sidebar alanında listeleniyor. O sidebardan TR seçildiğinde (id ile karşılanıyordur) members tablosunun aranan_dil tablosunda bu id yer alıyorsa onları filtrelemek istiyorsunuz. (Kafam çok karışık belki de tam anlamadım.) Yapmanız gereken şey şu members içinde aranan_dil'deki verileri explode ile bölüp arraya alacaksınız. 1,2,3 dizinde 3 veri olacak. Her üye için bu arrayı döndereceksiniz ve şunu yapacaksınız eğer sol taraftaki dilden seçilen id burda varsa listele. İf else ile. Umarım doğru anlamışımdır. Umarım açıklayıcı olmuştur.