echo (in_array('release-date', $date_explodes)) ? get_the_date() :  get_the_modified_date();
Şöyle bi deneyin hocam. Echo'yu dışarıya alıp noktalı virgülü kaldırın.