Json ile çekiliyorsa onResponse içerisinde şunu deneyebilirsiniz:

try {
byte[] u = response.toString().getBytes( "ISO-8859-1" );

response = new String( u, "UTF-8" );

} catch (Exception e) {

e.printStackTrace();
                        }