Buda aynı sebepten. queryselector seçicisine all ekleyerek tüm elementleri seçtirip butonlarda da iframe id vererek istenen div içine ekleme yapabilirsiniz. Bu arada fonksiyon dışında kalan div seçicisini fonksiyona dahil ettik.
Örnek:

<div id="iframe_container"></div>
<a href="javascript:;" onclick="iframefunc(this)" data-iframe="0" data-id="https://google.com">Test</a>
 
<div id="iframe_container"></div>
<a href="javascript:;" onclick="iframefunc(this)" data-iframe="1" data-id="https://facebook.com">Test 2</a>

function iframefunc(e){
  
  var dataId = e.getAttribute("data-id");
  var iframeId = e.getAttribute("data-iframe");

  var iframeContainer = document.querySelectorAll("#iframe_container")[iframeId];
  if (dataId != null && dataId != undefined) {
    iframeContainer.innerHTML = "";
    iframeContainer.innerHTML =
      '<iframe src="' + dataId + '" title="" style="width:100%;"></iframe>';
  }
}