Selam hocam şuan ki işlemleriniz de sadece ilk butonu gördüğü için ikincisi çalışmıyor aşağıdaki yöntem işinizi görür.

Click eventi yerine bir fonksiyon oluşturdum. Butonlara da id yerine onclick eventi ile kendi değerlerini fonksiyona gönderdim bu şekilde sorunsuz çalışıyor.

Not: href içine <b></b> ekleniyor editör kaynaklı sanırım silmeyi unutmayın

<div id="iframe_container"></div>
<a href="javascript:;" onclick="iframefunc(this)" data-id="https://google.com">Test</a>
 
<div id="iframe_container"></div>
<a href="javascript:;" onclick="iframefunc(this)" data-id="https://facebook.com">Test 2</a>

var iframeContainer = document.querySelector("#iframe_container");
function iframefunc(e){
  var dataId = e.getAttribute("data-id");
  if (dataId != null && dataId != undefined) {
    iframeContainer.innerHTML = "";
    iframeContainer.innerHTML =
      '<iframe src="' + dataId + '" title="" style="width:100%;"></iframe>';
  }
}