Öncelikle gizli iframe ile yapabilirsin en basit şekilde hiç ayar yapmadan, yok ayar yapacağım diyorsan.
Domaini NS açarak buna çekmelisin
Sunucuda alan adın için host oluşturup dosyalarını buraya taşıyacaksın (m3u8)
sonra portu aradan kaldırman gerekiyor ki insanlar xxx.com yazdığında direk gelebilsinler.

Sunucu tarafında yapacağım işlem budur, fakat kullandığınız şey ne bilmiyorum Belki zaten bu anlattıklarıma gerek kalmadan o yazılım için bir ön ayar kendiliğinden mevcuttur.