İmap read php ile bunu yapabilirsiniz.

Php imap read class kullanarak maile hesabına düşen maili okursunuz gelen mailin başlığı ve içeriğini değişkene atayarak mysqle kayit açabilirsiniz