Eğer diller için string dosyalarınızı oluşturduysanız ve dil seçme özelliğiniz varsa bunu javada yapmanıza gerek yoktur. Yukarıda arkadaşın söylediği gibi klasör oluşturabilirsin.
Eğer default diliniz türkçe ise;
/mipmap/dosyam.png
İngilizce (USA)
/mipmap-b+en+US/dosyam.png
Sonrasında xml içinde bunu eklediğinizde ve çalıştırdığınızda, dillere göre düzenlenmiş olacaktır.
android:src="@mipmap/dosyam.png

Not: son paylaştığınız yerine bu şekilde kullanmanız daha faydalı olacaktır. Tabii görsel yerine text yapıyorsanız son postunuzda ki methodu da kullanabilirsiniz.