bu kısım zaten yorumsuz;