Download yaptıracağınız sunucuda eş zamanlı indirmeler arttığında site kasacaktır çünkü trafik meşgul durumda olacaktır. Hat kapasitesi çok yüksek olsa bile inbound ve outbound olayı site ile aynı sunucuda dosya barındırma olayında genelde stabil değildir. Önerim cloud üzerinden indirme sağlattırmanızdır.

Çok ucuz değil ama başlangıçta kullanabileceğiniz mega.nz felan var. 50 GB kadar alan sağlıyor. Başlangıç için hiç fena bir değer değil. Sonuçta sunucuda barındırma yaparken de barındırma maliyeti pek ufak olmuyor.
Ek olarak sınırsız hosting adı altında alsanız bile dosya depolama izni zaten vermeyeceklerdir(hosting firmalarından alınanlar için söylüyorum).