Ben sana Türkiye'de yaşayan burada doğmuş büyümüş Türkçeyi çok zor konuşan, ilkokul 2 terk ve şu anda bile okuma yazma bilmeyen birinin internette bol bol almanlarla konuşarak şu anda şakır şakır almanca konuşup yazdığını desem nasıl açıklayacaksın hocam?
A harfini bile yazamıyor. Türkçe önüne bir yazı koy okuyamıyor. Türkçe, ural altay dil aile grubundan... Almanca ise hint - avrupa dil aile grubundan. Gramerinden yapısına kadar acayip farklı. Türkçeyi dediğiniz gibi şekilde öğrendikten sonra almanca öğrenme zorluğu 2 kart artacaktır.
Elbet avrupada polonyada, almanyada vs. tanıdıklarınız vardır. Sorun bakalım oraya giden Türk kökenli vatandaşlarımız ne kadar sürede oranın dilini öğreniyor. Kürt kökenli vatandaşlarımız gidince ne kadar sürede öğreniyorlar? Size ne cevap verecekler? Kürtçe hint avrupa kökenli bir dil aile grubu olduğu için daha kısa sürede öğreniyorlar.
Dile yatkınlık ve dili kullanma gereksinimi diye açıklarım.
Varlar, dile yatkın olanları hızlı öğreniyor; dil ailesi olayına girersek konu kirlenir çünkü Almanca konuşup da İngilizce çok kişi tanıdım ama dediğim gibi dil genellenmeye müsait değil.
İyi geceler dilerim.