Yapınızı tam bilmiyorum ama kontrol etmeniz gereken şey domain.
Wp site_url() ile domain kontrolü yapabilirsiniz. Bu durumda bu domain dışındakileri çevir demiş olursunuz.
Aşağıdaki örnek işinize yaramasa bile buradan yola çıkarak yapabilirsiniz.

functions.php

function get_domain($url)
{
$parse = parse_url($url);
$domain = isset($parse['host']) ? $parse['host'] : '';
if (preg_match('/(?P<domain>[a-z0-9][a-z0-9\-]{1,63}\.[a-z\.]{2,6})$/i', $domain, $regs)) {
return $regs['domain'];
}
return false;
}

single.php veya ilgili kodunuz neredeyse 1. seçenek (eşitse):

if (get_domain($consiguelo) == get_domain(site_url())) {
echo (!empty($consiguelo)) ? '<span><b>'.__( 'Consíguelo en', 'appyn' ).'</b><br> <a href="https://bc.vc/api.php?key=0f2b7871ab6bf9a9794eb43bf0ac1ec3&uid=266978&url='.$consiguelo.'" target="_blank">'.$imggp.'</a></span>' : '';
}

single.php veya ilgili kodunuz neredeyse 2. seçenek (değilse):

if (!get_domain($consiguelo) == get_domain(site_url())) {
echo (!empty($consiguelo)) ? '<span><b>'.__( 'Consíguelo en', 'appyn' ).'</b><br> <a href="https://bc.vc/api.php?key=0f2b7871ab6bf9a9794eb43bf0ac1ec3&uid=266978&url='.$consiguelo.'" target="_blank">'.$imggp.'</a></span>' : '';
}