Çalışan dosyayı kopyaladığınızda dosya yapısının(encoding) utf-8 olduğunu doğrulayın. Bazen kopyalama sonucu oluşan kopya utf-8 bom a dönüyor ve haliyle çalışmıyor.
Maalesef dediğiniz de olmadı. Dosya kodlarını vermiştim kendi sunucunuzda dener misiniz? Sonucu merak ediyorum...