sistemde farklı dil olursa __ fonksiyonu (varsa) verilen kelimeyi dil dosyalarına göre çevirip veriyor
Bu işlem translate olayı için yapılıyor, yani siz metninizi __('örnek metin'); şeklinde yazarsanız farklı ülkelerdeki insanlar temanızı/sisteminizi kendi dillerine çok kolay bir şekilde çevirebilirler.
bu işlem dil ayarları ile ilgili wordpress framework fonksiyonlarından biri buna sebep oluyor
Hımm anladım, o halde çevirisi olmayacak şeyler için __() kullanmanın bir manası yok. Hatta Medium sitesi için oluşturduğum alanda __('Medium',), yazıyor diye dil dosyasında bile olmadığı halde çıktı "Orta" diye değişti. Facebook, Twitter, Pinterest..vs değişmeyecek şeyler için kullanmamak lazımmış onu anladım.