hocam cahilliğimi bağışlayın retro nedir ?