Altta metin kutusu değil de div kullanabilirsin. Yukarıdaki işlev butonlarına bastıkça js ile ön tarafta ilgili kodu eklersin alttaki div'e. Örneğim img butonu için <img..... vs. Sonra da div'in son halini dbye yazarsın diye düşünüyorum.

Bu mantıkla yaptığım basit bi editör