Hocam şöyle taşıma yapacaksınız:
E-posta hesaplarının aynısını Plesk'te açacaksınız.
IMAPSync ile hesapları transfer edeceksiniz.
DNS kayıtlarını ayarlayacaksınız.

WHM to Plesk mail taşıması bu şekilde oluyor, ha Plesk'in kendi Migrator aracı da mail taşıyor diye hatırlıyorum ama en garanti yol IMAP ile taşımadır.