array_map ile yapmanız daha sağlıklı.

$yeni_dizi = array_map(function ($v) {
    return $v + 1;
}, $eski_dizi);